Make your own free website on Tripod.com

 

We get older every year
毎年、僕らは歳をとるんだけれど
But you don't change
君は変わらないね
Or I don't notice you're changing
ただ、僕がそれに気付かないだけなのかなァ
I think about it every day
このことを毎日のように考えるんだけれど
     But only for a little while
ふっと、
And then I feel it
感じたんだ

I'll never know which way to flow
僕はどこに流れていくんだろう
Set a course that I don't know
どこに連れて行かれるんだろう

僕はどこに流れていくんだろう
どこに連れて行かれるんだろう


The wind's blowing in my face
風が僕の顔に吹きつけて
Lately find it hard to keep the pace
最近わかったんだ 自分のぺースでいることが大変なことだって
And I'm looking for a place to go
僕は行き場を探しているけれど
ふっと、
感じたんだ

僕はどこに流れていくんだろう
どこに連れて行かれるんだろう

僕はどこに流れていくんだろう
どこに連れて行かれるんだろう



"Everything Flows" by Teenage Fanclub



We get older every year
But you don't change
Or I don't notice you're changing
I think about it every day
But only for a little while
And then I feel it

I'll never know which way to flow
Set a course that I don't know

I'll never know which way to flow
Set a course that I don't know

The wind's blowing in my face
Lately find it hard to keep the pace
And I'm looking for a place to go
But only for a little while
And then I feel it



I'll never know which way to flow
Set a course that I don't know
I'll never know which way to flow
Set a course that I don't know











HOME